When you think of a dog, the words that come to mind are loyal and faithful. But ‘kutta’ is an an insult that is used to great effect in the language.
To be honest, as with most similar insults, I haven’t yet been able to figure out exactly what ‘kutta’ means. Surprisingly, given the predominant qualities of the animal, the word ‘kutta’ seems to imply someone who is utterly untrustworthy.
All I know is that when someone refers to another person as ‘kutta’ in my presence, I turn around and ask them why they are insulting the poor animal so.
There are words, and there are words. Some words can be easily translated, others need to be described. In April, I’ll attempt to capture the Soul of 26 'Indian' words in a drabble of exactly 100 words.